Тырвью Эйдана

[little otter]

Интервью от 12 декабря 2012 года.
Источник

Беседа с Эйданом Тернером - перспективной ирландской звездой и одним из самых молодых гномов в компании Торина Дубощита.

Одна из восходящих ирландских звезд - Эйдан Тернер - впервые прославился, сыграв вампира в столь полюбившемся сериале BBC "Быть человеком". Именно в нем Питер в первый раз заметил Эйдана и пригласил его на пробы, а шесть месяцев спустя он оказался в Новой Зеландии, исполняя роль Кили в "Хоббите" - долгожданном приквеле трилогии "Властелин колец". Мы связались с Эйданом во время его редкого визита домой, в Дублин, сейчас он снимается в Торонто, у актера есть несколько выходных дней, и он прилетел, чтобы немного расслабиться дома.

Средиземье очень-очень далеко от города Дублин, как из Таллы ты попал в Новую Зеландию?
Иногда из-за этого я чувствую себя обманщиком, на самом деле просто попал. Я только получил свой аттестат и по каким-то причинам, на самом деле я не знаю как и почему, я записался на курс в школу актерского мастерства Gaiety. Помню, это был курс игры на камеру. Потом пять или шесть лет я работал в театре, затем немного работал на ВВС. Я не особо ходил на спектакли, будучи ребенком, и не был киноманом, это просто что-то, в чем я делаю успехи, и что всегда было интересно. Не было никаких школьных спектаклей, ничего подобного.

Насколько ты был знаком с миром Толкиена, прежде чем начал сниматься в "Хоббите"?
Я был поклонником фильмов Питера, особенно трилогии "Властелин колец", но я не читал "Хоббита", пока не встретился с Питером. Я помню, как с ужасом шел на встречу с ним, думая: "Боже мой, я понятия не имею, о чем там речь". Я попросил друзей коротко пересказать мне суть, но выпендриваться с Питером Джексоном в разговоре о Толкиене не было хорошей идеей. Я должен был быть с ними абсолютно честным, и я сказал: "Приятель, я это не читал, полегче со мной", поэтому следующие двадцать пять минут он рассказывал мне всю историю, так что тогда это не имело значения. Когда я закончил книгу, я уже был в актерском составе, поэтому было здорово целенаправленно прочитать её, и в кайф знать, что должно было произойти дальше.

Насколько ты высокий, когда не играешь гнома?
В любом случае, я не самый высокий, Джимми Несбитт - 6 футов (183 см), Грэхэм МакТавиш - 6 футов и 2 дюйма (189 см). У меня около 5 футов и 11 дюймов (180,3 см). Питер отбирал актеров не по росту, он использовал множество трюков, например другие актеры могли стоять на коробке, использовать подставки разных размеров или идти мимо, пока мы стоим в вырытом углублении. Иногда Гэндальф просто стоит ближе на переднем плане, в то время, как мы на заднем плане, и сложно сказать, где уровень плоскости. Иной раз было более сложно, они использовали технологию ‘slave motion control’, которая использует одновременно несколько различных камер, которые увеличивали все на одном изображении.

Нужен ежедневный изнурительный сеанс грима, чтобы войти в образ, когда ты оказываешься на съемках?
В начале требовалось время, накладывание протезов могло занять три или четыре часа, затем волосы, после этого - костюм. Через некоторое время мы смогли уменьшить это время до двух часов. Снять это все не занимало так много времени, когда ты покидаешь съемочную площадку, ты снимаешь свой накладной нос и свой парик.

Сколько съемок фильма проходило на локациях в дикой местности Новой Зеландии, а сколько в студии?
Будет интересно увидеть, как это выглядит на экране, мы провели четыре месяца, работая в дикой местности, нас ссаживали с вертолета на склоне утеса. Там вы находитесь двенадцать часов, и когда наконец-то заканчиваете, то спускаетесь с гор в базовый лагерь. Это было очень далекое, уединенное место, где очень давно никого не было, потому что туда очень сложно добраться. У меня в голове проносилось: "Они не могли это нарисовать на компьютере?" Поэтому я не могу дождаться, когда увижу, как соединятся натурные сцены и компьютерная графика. Временами я не понимаю, почему некоторые сцены снимались в студии,в то время как для съемок других требовалось переносить нас на вертолете на наиболее удаленные локации. Полагаю, это потому что я не режиссер.

В трейлере показали обваливающиеся горы, гигантских троллей, чудовищ и, конечно, Горлума. Как тебе работается в среде, с такой явной компьютерной графикой?
Определенно, привыкаешь к этому. И вы должны привыкнуть довольно быстро, потому что это есть во всех больших фильмах. Тебе должно быть комфортно, глядя на теннисный мячик на палке напротив твоего лица. Ты понимаешь, что не можешь отвлекаться, ты должен донести свой диалог куску наклеенной на что-то ленты или чьему-то имени на палке. Это могло бы сбить с толку, но это не так. В традиционном кино иногда тебе приходится говорить в камеру, которая находится в двух или трех дюймах от твоего лица, вместо другого актера. Поэтому ты должен думать, что обращаешься к этому человеку с конкретной мыслью, тогда проблем не будет. В фильме, как этот, когда ты снимаешься более 200 дней, вам придется привыкнуть очень быстро.

Были ли какие-то невероятные моменты во время работы над таким эпичным фильмом с огромными масштабами и амбициями?
Это происходило постоянно, ты оглядываешься, и и вот ты рядом с волшебником Гэндальфом, висящем на гигантском дереве в Лихолесье, и говорящим самые нелепые вещи, пока ты ждешь дубль. Какая-то часть тебя думает: "Ох, это сумасшествие, это безумие". Ты внимательно смотришь и видишь триста человек, танцующих вокруг павильона звукозаписи, а справа с чашечкой чая сидит Питер Джексон, размышляя, и в его голове целый фильм. Здорово то, что ты должен пройти через эти моменты и сам стать частью Средиземья, быть не поклонником, а персонажем этого мира. Если бы я не смог сделать этот шаг, это было совсем другое ощущение. Первое место, где мы снимали, это Бэг Энд, внутри дома Бильбо, и как и следовало ожидать, это был настоящий дом, того же масштаба и размера, что и в оригинальной трилогии. В первой сцене я по-настоящему стучался в эту дверь, и когда Бильбо открыл - это было невероятно, эти моменты бесценны.

На сегодняшний день, ты получил признание за роль в "Быть человеком", готов ли ты к фанатскому признанию, которое последует после такой крупной роли, как Кили в фильмах "Хоббит"?

Мне посчастливилось дважды побывать на комик-коне, когда "Быть человеком" попал на BBC America. Это довольно безумно, потому что это мероприятие за четыре дня собирает несколько сотен тысяч людей. Я не знаю как можно подготовиться к чему-то подобному. Меня это касалось только в связи с "Быть человеком", который был популярен, но меня узнавали только те, кто знал о сериале. У "Хоббита" огромная аудитория, я никогда не был в чем-то, столько большом, поэтому время покажет.

Интервью Винсента Доннелли

@темы: переводы, Aidan Turner, Хочу знать о нем все!

Comments

[в-а Армитажа 2.0]

Я не особо ходил на спектакли, будучи ребенком, и не был киноманом, это просто что-то, в чем я делаю успехи, и что всегда было интересно. Не было никаких школьных спектаклей, ничего подобного.

Вот удивительно мне всё-таки это - правда, какая смелость и авантюризм требуются, и какая уверенность в себе (или пофигизм?)) для того, чтобы так поставить фактически на то, в чём никакого опыта не имеешь) С другой стороны, на то и молодость, чтобы пробовать себя)

Ты понимаешь, что не можешь отвлекаться, ты должен донести свой диалог куску наклеенной на что-то ленты или чьему-то имени на палке.

Ыыыыыыыыыы, офигеваю каждый раз от этих моментов))) Прикольно, наверное, смотреть на эти съёмки)

Спасибо!!!

[Lisa_Lis]

Ух, очередное вью - супер! Поразили те же моменты, что и комментатора выше, так что просто говорю спасибо

[ju1a]

Я был поклонником фильмов Питера, особенно трилогии "Властелин колец", но я не читал "Хоббита", пока не встретился с Питером. Я помню, как с ужасом шел на встречу с ним, думая: "Боже мой, я понятия не имею, о чем там речь". Я попросил друзей коротко пересказать мне суть, но выпендриваться с Питером Джексоном в разговоре о Толкиене не было хорошей идеей. Я должен был быть с ними абсолютно честным, и я сказал: "Приятель, я это не читал, полегче со мной", поэтому следующие двадцать пять минут он рассказывал мне всю историю, так что тогда это не имело значения.

Сказочно самоуверенный парень. Я бы, наверное, сутки читала, готовилась, а он - "Эй, расскажите мне, только вкратце"
Спасибо, little otter, очень интересно.

[little otter]

в-а Армитажа 2.0, у него, наверное, офигенная интуиция)
Вообще я ему даже в чем-то завидую. Это совершенно чудесно, если ты внезапно понимаешь, в чем хотел бы себя попробовать) А когда к этому прилагается ещё и смелость, то получается совсем здорово) И мы с Саймон недавно говорили о том, что наверняка ещё нужно сказать спасибо родителям.

Lisa_Lis, пожалуйста, йа очень-очень рада

ju1a, Я уже не помню где читала... то ли где-то в артбуке это было... Что они искали смелых актеров, чтобы они смотрели на Пиджея, как на режиссера, а не Бога Получите, распишитесь

[seredez]

little otter, спасибо! И правда, Эйдан такой уверенный в себе пофигист, аж зависть берет!

[little otter]

seredez, и я завидую Уж полгода не могу уволиться, потому что боюсь. Пора мне чему-то учиться у своего кумира, наверное

[seredez]

little otter, увольняться не страшно, это как научиться говорить "нет" тому, что тебе не по душе - трудно только в первый раз. Я раза три... или четыре так уходила, в никуда. На одной из бывших работ, когда я принесла заявление об уходе, меня шеф спросил: и куда ты дальше? - я говорю: не знаю, там видно будет. И тут он выдал: Ты не куда-то уходишь, ты ОТСЮДА уходишь. Для начальника стало потрясением, что из-под его руководства у человека возникает желание свалить в никуда. Удачи тебе!

[little otter]

seredez, вот, именно идти в никуда меня и пугает. Более того, для меня собеседование - это адская пытка. И моя теперешняя шеф говорит, что я склонна умалять свои навыки. Но я понимаю, что хочу я этого или нет, мне придется когда-то перебороть свои страхи)
Спасибо за поддержку!