Артбук Hobbit. Часть 1

четверг, 30 мая 2013

02:30

little otter

Человек - это не животный вид, а образ мышления (Being Human)

Какое-то время назад я купила артбук о персонажах и живности в Хоббите. С тех пор, мы не расстаемся ))) Там много любопытных вещей про костюмы, грим, парики, легендарные волосатые ноги

И вот, не без пинка, захотелось кое-что оттуда повыкладывать. А если это окажется кому-то интересно, то будет просто отлично! :vict:

Касательно Хоббитов

Хотя книга называется «Хоббит», в фильме аудитория встретит больше, чем только одного из любимых Толкиеновских полуросликов с мохнатыми ногами. Как народ Средиземья, хоббиты-пастухи олицетворяют здравые простые ценности, которые так почитал автор, и обеспечивают важный контраст с претензиями и тайными планами других рас и персонажей, которые населяют мир Толкиена. Мягкие, любящие веселье, а не упрямые или обиженные, как гномы, скромные и приземленные, а не надменные или заносчивые, как эльфы, собратья Бильбо трудятся в блаженном неведении об остальном мире Средиземья.

читать дальше

Вот почему Гэндальф так наслаждается их обществом, и почему он выбирает Бильбо в качестве необходимого Торину четырнадцатого участника компании, вызывая сомнения и замешательство гномов. Хоббиты для кинокартины были привлечены из фонда актеров и статистов по всей Новой Зеландии, многие из них – сельские жители, которые, в некотором смысле, могут походить на современных хоббитов, с точки зрения их ценностей и взглядов. Такое впечатление, что Новая Зеландия неплохо разводит хоббитов.

Кастинг Хоббитов

Отправной точкой кастинга Хоббита было спокойное обсуждение того, кто должен играть Бильбо, которое становилось все интенсивнее и интенсивнее, когда фильм стал реальностью. В начале живой кастинг проходил для длинного списка персонажей. Некоторые роли предназначались для новозеландского кастинга, но Джон Хаббард и я, вместе с нашими коллегами в США, Викторией Барроуз и Скотом Болэндом, могли рассматривать актеров для большого списка ролей. Когда дело касается Толкиена, Питер увлеченно поддерживает его страну и назначает британских актеров куда только может, и не важно откуда актер, или что он связан с другой франшизой, или долгой мыльной оперой, или не соответствует типажу, или моднейший актер – его позиция – «Давайте попробуем».

Мартин по существу хоббит, и под этим я подразумеваю, что этот чудесный британский актер не хотел покидать Шир и свою идиллическую семейную жизнь. (Насколько мне известно, ноги у него не волосатые.) Он также не хотел подводить своего коллегу по Шерлоку - Бенедикта Камбербэтча и BBC, покидая второй сезон, который совпадал с нашими датами. Он благородный человек и чудесный актер. После одного прочтения, создатели фильма поняли, что нашли своего Бильбо. Когда произошла накладка с датами, мы резко активизировались, чтобы предоставить Питеру альтернативу, но росло понимание, что Питер, Фрэн и Филиппа никогда не остановятся на ком-то другом для этой роли, так что план состоял в том, чтобы подогнать даты съемок Шерлока, и снимать других участников каста и редактировать фильмы во время его отсутствия. Только Питер мог справиться с этим огромным интервалом без ведущего актера. За ранние годы создания малобюджетного кино и после управления второй съемочной командой для Властелина колец, он развил невероятную способность использовать все доступные ресурсы, чтобы создать самое лучше кино, какое только может, и ограничение, как в случае с присутствием Мартина, лишь делает такого мастера, как Питер, более творческим, с исключительными результатами.

Эмми Хаббард, кастинг директор UK

Три фотки с Хоббитцами

Пересмотривать для Хоббита персонажей и расы, хорошо знакомые из Властелина колец, было приятно. После работы над трилогией о кольцах, мы знали хоббитов, как свои пять пальцев. Мы, конечно, знали, как хоббиты должны выглядеть и чувствовать себя. Я действительно наслаждалась возращением в Хоббитон и наблюдала, как он снова оживает.

Кроме известных вещей, были и небольшие отличия. Это новые элементы. На этот раз, костюмы немного другие, например, более яркие и веселые – хоббиты остаются очень приятным в общении народцем, потому что они очень дружелюбны, мило выглядят и любят веселиться. Эта правда о народе, обитающем в Хоббитоне в Средиземье, также правда и для людей, которых мы нашли на их роль. Они разговорчивые, обычно румяные и веселые.

Миранда Риверс, кастинг директор НЗ

@темы: переводы, артбук, Толкиен