♥

@темы: Aidan Turner, Толкиен

---

Welcome!

Добро пожаловать,  Justin Hill!

@темы: Aidan Turner, приветствие пч, Dean O'Gorman

---

Позитивное

Совсем забыла похвастаться. Убила вчера уйму времени, но все-таки купила себе две клетчатые рубашки) Правда, одна мужская. Но не пофик ли мне?

И вот вам ещё позитивчика...

21.04.2013 в 08:11

Пишет  Kururugi Suzaku:

утащено с Пикабу xDDD

Ржачный комикс про встречу Трандуила, Леголаса и гномов

так вот как все было на самом деле)

@темы: Толкиен, позитив, обо мне, пикчеспам

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Москвичи и гости города, гоу-гоу на выставку!

10.04.2013 в 09:11

Пишет  Arall:

10 июня – 22 сентября 2013 года Гос.музей изобр.ис.им.Пушкина
«Прерафаэлиты: Викторианский авангард»
Из собрания галереи Тейт и других собраний Великобритании.
Впервые в России будет представлено около 100 произведений художников, объединившихся в «Братство прерафаэлитов» в 1848 году. Это работы Д.Г. Россетти, Ф.М. Брауна, Д.Э. Миллеса, У.Х. Ханта, Э. Берн-Джонса, У. Морриса и др.
/бешено тоскует и страдает/

www.arts-museum.ru/poster/exhibitions/archive/i...

@темы: позитив, мои слабости

---

"Эйдан классный и Дин классный. Но всё, в чем они снимаются - херня". Пиздец, я никогда не пойму людей.

UPD. Это то, что я вижу. И вообще не согласна.

@темы: пичаль

---

Интервью с Дином и Сильвестром

Перевод с немецкого на английский тут.

Перевод на русский

Интервью с Сильвестром Маккоем
Радагаст. Те, кто услышав это имя ожидали высокого волшебника, определенно будут удивлены встретить актера Сильвестра Маккоя: его рост всего 168 см! Но хоть это не совсем соответствует его персонажу в фильме, 69-летний актер такой же изворотливый, милый и забавный, как и в кино!

В фильме ваша голова постоянно покрыта птичьим пометом. Из чего он состоял?
Я думаю, что это была смесь из мюсли-сливок-сыра, но я не уверен. Хотя, это было почти так же противно, как и птичье дерьмо. (смеется)

А ежик в фильме был настоящим, не так ли?
Конечно он был настоящим! Это было чучело.

Какая сцена была наиболее забавной?
Та, где у меня был палочник во рту...

Насекомое было настоящим?
Да. Но я могу вас заверить, что во время создания фильма ни одно насекомое не пострадало! Хотя, я случайно мог проглотить одного или двух. (хихикает)

У вас есть какие-то питомцы?
Больше нет. Однажды у меня был кот, который дожил до 21 года.

Каких животных вы любите больше всего?
Птиц! Когда мои дети были маленькими, я всегда притворялся, что могу разговаривать с птицами. Тогда я переводил то, что я якобы говорили птицы. Я рассказал эту историю Питеру Джексону и мы разработали идею, что Радагаст будет немного чокнутым.

Есть ли у вас ещё что-то общее с Радагастом?
Я люблю животных и природу, как и он. Он живет очень обособленно, в то время как я люблю быть окруженным людьми. Иногда он кажется немного рассеянным, но я думаю про меня можно сказать то же самое. (посмеивается)

Вы сами умеете колдовать?
Да! Однажды я даже был настоящим волшебником! Я могу разрушать и сжигать вещи силой мысли! (подмигивает) Очень давно, в 70-х, я делал магическое шоу под названием "Ночь с Сильвестром Маккоем". Я даже ездил с туром по Германии!

Съемки "Хоббита" длились 18 месяцев. Где вы жили в это время?
Я жил в коттедже, расположенном на холме возле Веллингтона. Я был один, только я и кошка, а потому как мне было скучно, я пробирался сквозь дикую местность с ближайший паб.

Вам разрешили взять сувенир со съемок?
Нет. Хотя я стащил кусочек гномьего золота. У них определенно этого добра хватает, и из-за одной монетки никого не заподозрят, правда?

Интервью с Дином О'Горманом
Действительно ли бывают "секси гномы?" Однозначно да! По крайней мере, именно так фанаты называют уроженца Новой Зеландии Дина О'Гормана и его экранного брата Эйдана Тернера (Кили).
Такое внимание, особенно женское, на Хоббитконе в Бонне заставили 36-летнего Дина смущенно улыбаться. Красивому актеру с яркими голубыми глазами однозначно не стоит скрываться, особенно за гримом бородатого гнома.

Какая часть твоей бороды была настоящей?
Только часть на подбородке! Остальное было искусственным.

Это не раздражало?
Ещё как! Борода все время отставала, потому что в тяжелом костюме я начинал потеть.

Как вы это пережили?
У меня под костюмом были трубки, которые закачивали холодный воздух.

Сколько тарелок на самом деле были разбиты, пока снималась сцена вечеринки в доме Бильбо?
Ни одной, они не были настоящими...

А? Они были из пластика или из чего?
Нет - их вообще не было. Они были добавлены на компьютере позже. Мы снимали как жонглирует и бросаем без единой тарелки.

Знал ли ты кого-то из коллег по "Хоббиту" раньше?
Да, ребят из Новой Зеландии: Питера Хамблтона (Глоин), Джеда Брофи (Нори) и Уильяма Кирчера (Бифур).

Как ты отреагировал, когда впервые увидел своих друзей в их костюмах?
Мне это просто вынесло мозг, и сперва я их даже не узнал! Некоторым гномам приделали искусственные уши и что-то вроде шлемов. Их головы должны были выглядеть больше, потому что мы были визуально уменьшены. Без шлемов мы не были бы похожи на гномов. Это было очень круто. Но вряд ли вы бы назвали это привлекательным... (смеется)

Твой рост 178 см. Другие гномы тоже намного выше. Они делали цифровое уменьшение?
Иногда да, но также у нас были двойники меньшего роста, которых снимали только со спины. В качестве альтернативы, актеры, играющие "высоких" персонажей, как Радагаст, должны были стоять на коробке.

Как ты справлялся с пением?
Я не умею петь. К счастью, мы записывали песню в студии, где они могли обработать мой голос. Но, например, Ричард Армитидж - прекрасный певец!

Снимать какую сцену было веселее всего?
Ту, где мы должны были взобраться на деревья, чтобы спастись от орков. Мы сидели на этих огромных пластиковых деревьях, подключенных к машине, которая безумно нас трусила. Режиссер хотел, чтобы это было как можно более жутко, так что деревья включили на полную мощность. Это было вроде скачек на диком быке, очень весело!

Все звезды "Властелина колец" сделали соответствующие татуировки. Вы не планируете что-то в этом роде?
Мы планирует сделать кольца для каждого из нас. Они будут гладкими и простыми, но внутри мы хотим выгравировать "Путешествие гномов". И на каждом кольце будет одна буква на гномьем языке - "Ф" - Фили, "К" - Кили, и так далее. Это будет здорово!

20.04.2013 в 14:39

Пишет [J]шерстяная грудь Тернера[/J]:
Также журнал NO поспрашивал у Дино вопросы

Опять же, англочитающим - сюда

Перевод

Кто ты и что ты делаешь?
Я актер и немного придурок)
Над чем ты работаешь в данный момент?
Я готовлюсь к своей выставке и продолжению съемок
Что-нибудь, что знают о тебе только близкие друзья
Волосы у меня на груди чрезвычайно кудрявые для белого парня
(Фейспалм и ржач на всю квартиру от меня прилагается)
Кто твой любимый художник и почему?
я люблю Mark Rothko, Lucien Freud, Don McCullin и James Nachtwey потому что их техника и передачи эмоций просто превосходны.
Какой твой любимый фильм и почему?
В детстве я бы сказал Stand By Me или The Goonies. Я очень хотел приключений. Я хотел быть Микки (до того как он вырос и превратился в Шона Эстина). А сейчас любой фильм, который не перенасыщен иронией.
Что тебя подтолкнуло к рисованию?
Я не очень красиво говорю. И бесполезен в математике. Я люблю картины.
Кто мог бы сыграть тебя в автобиографическом фильме?
Dudley Moore
А как бы этот фильм назывался?
Дин О'Горман (подзаголовок) Мужчина, Легенда.
Топ 5 песен для вдохновения?
Boots of Spanish Leather (bob dylan) The Voice (john farnham) Here I Go Again (Whitesnake) The Weight (The Band) Somebody To Love (Queen)
Какая самая странная вещь, которая случилась на съемках?
Каждый день в Хоббите было очень необычно работать с эльфами, гномами и хоббитами. Однажды я оказался в бочке и сплавлялся по реке.
Момент жизни, которым ты гордишься
Я думаю, что открытие выставки было очень важно для меня. Это было впервые и я проводил все свободное время, работая над картинами. Одно дело создавать картину, другое - показать ее миру. Это то, во что я верю.

@темы: переводы, Толкиен, Dean O'Gorman, Хочу знать о нем все!

---

Флешмобик

Про каждый день я, конечно же, забыла. Но совесть сказала закончить. Да будет так

"Я выдаю тебе персонаж, с которым ты у меня ассоциируешься, ты целую неделю постишь его фотки (одну или несколько, как хочется). Любому, кто попросит у тебя в комментариях, выдаёшь персонаж, с которым он у тебя ассоциируется)))"

От  ju1a мне досталась Бриджит Джонс.

1 день

2 день

3 день

4 день

5 день

6 день

7 день

А товарищ  в-а Армитажа 2.0 поразила меня в самое сердце, раскусив всю мою истинную сущность! Встречайте... на арене... Пятячкокс!

1 день

2 день

3 день

4 день

5 день

6 день

7 день

От  Anorwen, досталась принцесса Мерида

1 день

2 день

3 день

4 день

5 день

6 день

7 день

 Incognit@, одарила меня Камерон Диас в "Рыцаре дня" (кстати, мой пробел. Скачаю ^_^)

1 день

2 день

3 день

4 день

5 день

6 день

7 день

запись создана: 12.04.2013 в 01:06

@темы: флешмоб, обо мне

---

Desperate Romantics

Какая чудесная картинка актеров из "Отчаянных романтиков" внезапно нашлась (кликабельно)!

Тут будет ещё немного больших фоток божественного Эйдана-Россетти

@темы: Aidan Turner, пикчеспам

---

ОГОГОрману посвящается. В топку кат!

Пусть мироздание окутает этих прекрасных дев своим добром, ибо это прекрасно! Феерично!

19.04.2013 в 11:33

Пишет  в-а Армитажа 2.0:

Пишет  Taala:

Этот мир никогда не сумеет стать прежним.
Что ни день – снова он. Где не профиль – там фас.
Сердце узником в клетке стучится мятежным.
От оргазма, наверно, скончаюсь сейчас.

Ежедневный пикспам – ежедневная доза.
Я боюсь умереть, захлебнувшись слюной.
Дин О’Горман для мозга – большая угроза.
Так что мозг мой решил распрощаться со мной.

Я ладони сотру за неделю бесспорно.
Да куда там! Быстрее сотру – за три дня.
Потому что гуляет по миру О’Горман,
Бедных женщин небритостью рыжей дразня.

Он не гном – террорист. Мы – заложницы. Сети
Паутины всемирной удержат легко.
Муж не кормлен три дня. И заброшены дети.
И сбежало опять на плите молоко.

И темнеет в глазах от улыбки задорной.
К мирозданью давно разрастается счет.
Что же ты вытворяешь, товарищ О’Горман?
Что ты делаешь, гад?! Ну-ка, сделай еще!

К монитору моя обращается нежность.
Я ночами не сплю и кусаю кулак.
Что за блядская… хм… Что за дивная внешность?
Как прожить и не трахнуть такое? Вот как?!

Как не трахнуть его хоть разок в самолете?
На столе. На кровати. В машине. В лесу.
Возмутится народ:
- Что ж вы, дама, несете?
- Что умею, - отвечу я, - то и несу!

Коньяку для начала уверенно дерну,
Занюхну носовым непросохшим платком.
Есть еще один тип. По фамилии Тернер –
С наважденьем моим он неплохо знаком.

А горяч! Отдыхает немецкое порно.
И способен любого на секс развести!
Напишу PWP. Ты готовься, О’Горман –
Скоро Тернер тебе за меня отомстит!

@темы: друзья - это счастье, позитив, Dean O'Gorman

---

Интервью Эйдана Тернера. Часть 2

5. Интервью Эйдана Тернера для журнала Empire. Декабрь 2012.
Оригинал.
Перевод в основном позаимствован отсюда.

Просветиться...

Трансформация из 117-летнего вампира в "Быть человеком" в одного из младших гномов в компании Торина Оукеншильда позволяет Эйдану Тернеру сменить жажду крови в Бристоле на поиски золота в Туманных горах. Также у него есть брат Фили, плечом к плечу с которым они отправляются в путь. "Мы как Уильям и Гарри", - шутит ирландец - "и Кили - это Гарри, он немного бунтарь..."

Расскажи нам о Кили...
Ну, в книге про него, прямо скажем, не очень много написано, так что пришлось решать, как играть Кили. Он немного безрассудный. Иногда даже слишком. Но он безумно рад тому, что отправляется в такое большое путешествие, и он никогда не был на войне, слушал только рассказы Торина. Отношения между ним и Фили – это практически отношения принца Уильяма и принца Гарри.

И кто из них ты?
Я младший, так что я Гарри. В определенной мере он бунтарь, но не хочет никого подводить. Возможно, он не так предан общему делу, как Фили, но все равно – он часть команды, и делает все, что от него зависит, а со временем мечтает отвоевать Морию. Все гномы безоговорочно верны – это их отличительная черта.

Думал ли ты когда-нибудь, что сыграешь гнома?
Честно говоря, нет, но история о том, как меня взяли в фильм, довольно скучная. Мой агент отправил пленку Питеру, и полгода спустя мы с ним и Фрэн Уолш встретились в Лондоне. Когда я узнал эти новости, я снимался в сериале «Быть человеком», я пришел в неописуемый восторг и тут же прилетел сюда!

Каким был тренировочный лагерь гномов?
Приходилось много ходить в спортзал, много заниматься движениями. Из-за смещенного центра тяжести на гномов давит буквально все. Они не медлительны, просто их менталитет сродни менталитету рабочих лошадей. И если они начинают что-то делать, то их уже не остановить. Кили немного отличается от остальных, у него реакция лучше, поэтому он первым все видит и слышит. Он один из молодых дозорных.

Как тебе работа в Средиземье? Там больше зеленного экрана, чем во "Властелине колец"…
Я переживал, что у меня не получится, но на самом деле это не сложно. Питер кратко рассказывает нам, что происходит, ты смотришь вниз, видишь этот зеленый экран и внезапно он вообще перестает восприниматься таковым. Это странно, когда включаются камеры, то ты знаешь, что люди будут наблюдать за твоей реакцией, каким-то образом ты чувствуешь это, и ты не должен облажаться. Но на самом деле все это на удивление нормально.

Был ли на съемочной площадке «эффект группы», как в самой истории?
Это общее впечатление, но мне кажется, что мы двигались как группа и чувствовали друг друга. Гномы благодаря сплоченности хороши в военном управление, стратегии и размещении, так же они хорошо осведомлены о том, кто что вокруг делает, и где кто находится. Это одна из особенностей гномов – они гипер-осведомленные.

Легко ли было работать, когда камера снимает сразу всю группы, и ты не знаешь, где находишься по отношению к фокусу?
Все, что от тебя требуется – это не вылезать из кадра за съемочную площадку. Не надо ничего делать, чтобы попасть в центр, если камера направлена на вас, но она на вас, если нет, то нет. Это самый простой способ.

Ты поклонник Толкиена?
Я не заядлый поклонник. По правде говоря, я не читал «Хоббита», до встречи с Питером, что не имело особого значения, но я был большим поклонником фильмов. Одна из фантастических вещей в этой работе – это заниматься исследованиями, и я проделал их тонну, и я уверен, что все проделали. Погружаться во все это очень весело.

Каково было работать с Питером?
Он много смеется и хорошо проводит время, ага? И если вы слышите из рабочей палатки смех, когда ты пробуешь что-то, скорее всего это попадет в фильм. Он самый щедрый из режиссер, с которыми мне довелось работать, он так много всего дает актерами, это раскрепощает.

Кажется в новом фильме будет много комедийного…
Конечно: Мартин Фриман очень забавный. Будут ли приколы про сопли и пуканье? Вероятно, их будет достаточно.

Чувствуешь себя маленьким?
Мы не чувствуем себя маленькими, и это миссия для гномов. Они низкие, но не чувствуют это. Некоторые из них всего 4 фута, но могут хорошенько ударить. Хотя, когда теннисный мячик, изображающий голову Гендальфа, задерживается на высоте двух метров, ты думаешь: «Матерь Божья…»


6. RadioTimes: Эйдан Тернер из "Быть человеком" рассказывает как получил роль в "Хоббите". Декабрь 2012.
Ирландский актер о звонке Питера Джексона и прыжках с парашютом с 18000 футов (5500 метров) вместе с Джеймсом Несбиттом.
Оригинал.
Перевод стибрен тут, немного переделан и дополнен.

Когда приходит время кастинга для фильмов Питера Джесона, есть верный способ получить правильного актера на правильную роль - он крадет их из любимых британских сериалов. «Я был очень рад пригласить Сильвестера МакКойя из моего любимого «Доктора Кто», на роль волшебника», признается режиссер фильма, и добавляет: «Я большой поклонник сериала «Доктор Кто».

И кажется, на это любовь знаменитого режиссера к британскому телевидению не заканчивается. Эйдану Тернеру, известному как вампир Митчелл в сериале «Быть человеком», Питера Джексон позвонил, потому что заметил этот сериал. Давайте взглянем на остальной актерский состав – кажется, Джексон поклонник сериалов «Шерлок», «Призраки» и «Холодные ноги».

Radio Times: Итак, Эйдан, как ты заполучил роль гнома Кили?
Питер попросил о встрече. Несколько месяцев спустя он перезвонил с предложением провести полтора года в Средиземье. Так что у меня был справедливый повод покричать на моем балконе в половине восьмого утра «Да! Да! Ах, Да!».

Radio Times: Это сопоставимо со съемками в «Быть человеком»?
У меня никогда не было подобного опыта съемок, и все же это было то, что я и ожидал: абсолютно гигантский проект. Вы с легкость можете прыгнуть с парашютом с крыши здания студии звукозаписи. И я бы с удовольствием жил в моем трейлере-автобусе («дом на колесах»). Когда вы прогуливаетесь по съемочной площадке Питера Джексона, вы сразу понимаете, что деньги не проблема.

Если возникает малейшая проблема – Питера не устраивает конкретная часть декорации или гримм, киносъемка останавливается на две недели, пока проблема не устраняется, и лишь потом все снимается заново. Все должно идеально подходить для Питера или же он просто не продолжает работать дальше. Компромиссов быть не может. Это то, с чем я никогда не сталкивался раньше. В каждой моей работе, от театральных пьес до телесериалов, бюджет всегда имел большое значение: что мы можем себе позволить, а что нет? Этот вопрос никогда не поднимался Питером, и это круто.

Radio Times: Тебя не изуродовали гримом, как остальных гномов. Почему?
Потому что я чертовски красив! Ну, если серьезно, то я носил специальный грим первые дни, но из-за него я выглядел слишком старым. Так что мы остановились на накладном носу и 90 минутах работы с волосами и гримом, в то время как у других гномов это занимало по три часа.

Radio Times: Что из себя представлял тренировочный лагерь для гномов?
Были классы по движениям, нас учили двигаться как гномы, было много и силовых занятий. По книге гномы шахтеры и живут под землей, поэтому у них низкий центр тяжести - крупные ноги. Питер использовал много различных трюков, что визуально сделать нас маленькими – использование CGI технологий, в других сценах рядом с Гендальфом мы шли по выемке или ближе к авансцене от камеры.

Radio Times: Будет ли у Кили любовная линия?
Не в первом фильме. Возможно, вы увидите это в конце второго, но точно я ничего сказать не могу, или у меня будут проблемы – люди Питера с другого конца мира надерут мне задницу.

Radio Times: Были ли какие-то острые ощущения на съемках?
Одним замечательный воскресным утром, я и Джеймс Несбитт выпрыгнули из самолета с высоты 18000 футов (5500 метров). Вероятно, этого не было в наших контрактах, но мы не собирались никому об этом рассказывать.

Radio Times: Что запомнилось тебе больше всего?
Заканчивая финальную сцену, мы все стояли на вершине холма, смотрели друг на друга и спрашивали: "Это все?"
Иногда ты сомневаешься, закончится ли это когда-то, потому что столь многое нужное охватить,и все время что-то идет не так, как и на любой съемочной площадке. А когда ты добираешься до конца, хочется, чтобы все началось сначала. Это фильм о поиске многих вещей и чувствуется, что мы справились с этим путешествием, что мы действительно что-то преодолели.


7. Интервью на сайте актерской школы. Выпускник месяца - Эйдан Тернер
Оригинал тут.

Перевод

Эйдан Тернер играет Кили в новой трилогии Питера Джесона по книге Дж. Р. Р. Толкиена "Хоббит", официальный релиз первой части которого ожидается в этом месяце. Эйдан закончил полный учебный курс в школе актерского мастерства Gaiety (GSA) в 2004 году. После окончания GSA, Эйдан выступал в ряде театральных постановок, до переезда в Лондон, чтобы сыграть Митчелла в сериале "Быть человеком" от BBC.

1. Всегда ли ты хотел быть актером театра или кино?
Нет. Мне даже в голову это не приходило до последнего года обучения в старшей школе. Я заполнил анкету CAO (Central Applications Office, занимается приемом документов во все ирландские университеты) для потенциальных колледжей, как и все остальные, но я знал, что не собираюсь заниматься ни в один из них или, если уж на то пошло, поступать. Я стал актером только потому, что я не хотел делать что-либо, что казалось мне бессмысленным или приземленным. Также у меня развилась серьёзная привычка скучать от любого физического труда. Посещение игрового центра для взрослых - это все, с чем я мог справиться в то время.

2. С чего ты начал?
Моим первым актерским опытом стал курс "Игра для камеры", который я проходил в GSA в 2001/2. Это изменило правила игры для меня. Внимание к прогулке "по сцене" напротив твоих ровесников с работой, которую ты готовил, с вариантами, которые ты выбрал, на глазах у незнакомцев, смотрящих на твой возможный провал - до этого момента в жизни я никогда не испытывал таких острых ощущений. Конечно, мне понравилось. Я подал заявку на полный двухлетний курс и закончил его в 2004. Моя первая оплачиваемая работа была в Театре Аббатства в постановке "Плуг и звезды".

3. Какие-то советы для начинающих актеров?
Это может показаться очевидным, но я думаю, что ладить с людьми и развивать хорошие взаимоотношения со всеми, с кем вы работаете - решающий момент в любой сфере жизни актера. Из моего опыта - большинство добрых, вежливых и благородных людей со своим талантом и характером получают постоянную работу и шанс сделать актерскую карьеру. Время от времени, и я вовсе не исключаю себя, вы встречаете актеров с раздутым самомнением или тех, кто эгоистично находит способы собрать представление для себя и усложнить работу для других, но в целом я думаю, люди видят их насквозь. После всего сказанного, я думаю, что режиссеры кино и театра хотят работать с актерами, с которыми легко общаться в среде, стимулирующей к творчеству и сотрудничеству. Коротко: не будьте сукой.

4. Что вам понравилось больше всего во время пребывания в GSA?
Мне нравилось обладать надежной платформой для экспериментов с актерами, которым я доверял. Совершать ошибки, учиться на них и расти. Все время знать, что от этого всего не будет никаких серьёзных последствий. За исключением, возможно, Патрика Саттона, владеющего самурайским мечом. Это реальная история.

5. Любимый актер?
Сейчас Брайан Крэнстон.

6. Любимый писатель
Чарльз Буковски, П. Г. Вудхауз, Джордж Оруэлл, Кристофер Хитченс

7. Любимая пьеса?
Я не знаю как на счет любимой, но, насколько я помню, "Сера и патока" Денниса Поттера произвела на меня сильное впечатление. Одноклассник дал мне прочесть и я мучился несколько недель. «Хоуи - новобранец», «Свист в темноте», «Случайная смерть анархиста».

8. Кто до сих пор был самым влиятельным человеком в вашей жизни?
И в прошлом, и сейчас наибольшее влияние оказывают мои близкие друзья.

@темы: переводы, Aidan Turner, Хочу знать о нем все!

---

Я не выдра, а слоупок

Ну и какого хрена я вот конкретно этот переведенный ролик не видела?


Даже видос не вставляется. Пусть хоть ссылочко висит.

@темы: видео, Aidan Turner, Толкиен, О, Ричард!

---

Высказывания Эйдана Тернера

Цитаты Эйдана
Найдено тут.. Перевод

как обычно

корявый, но от души.

Его цитаты

• "У всех есть темные стороны, которые они не часто демонстрируют. Митчеллу 118 лет и играть такого, как он - замечательно. С его зрелостью, он обладает способностью отвечать за содеянное и жизненным опытом, который есть не у всех. Многие вещи его не беспокоят. В этом я стремлюсь быть похожим на него. "

• О стиле в "Быть человеком": "Я всегда выглядел менее манерно, чем думал буду выглядеть. Порой джинсы кажется уже, чем выглядят, и в ботинках, натянув всю одежду, иногда ты сморишь на себя в зеркало и думаешь "Это катастрофа". А потом, когда все закончилось, ты оглядываешься и думаешь: "Вообще-то, Митчелл даже крут". Мне нравится его стиль (сейчас)".

• "Я не слишком много размышляю о будущем. Особенность этой работы в том, что она очень непредсказуема. Ты берешься за дело, читаешь сценарии и, если что-то заинтересует тебя и тебе нравятся люди, которые работают над этим, то ты остаешься. Если нет - делаешь перерыв. Потом я могу вернуться в Ирландию, Британию или Америку. Все очень изменчиво, но захватывающе".

• О съемках эротических сцен в "Отчаянных романтиках": "Ты привыкаешь и делаешь это, и все девушки делают это. Здесь нет сомнений и комплексов. Ты просто снимаешь одежду и делаешь".

• "Большинство моих друзей - кардинально другие люди. Я не думаю, что мне нравятся такие же люди, как я. У меня нет на них времени, они слишком близкие - они забираются в твою голову".

• Про отношения с коллегами по "Быть человеком": "Мы такие разные, все мы, совершенно разные люди. Рассел иногда может быть довольно общительным, а я, странным образом, наоборот. Просто так вышло [наша близкая дружба]. Это забавно. После этого я снимался ещё в одном сериале о братстве в викторианском Лондоне, мы знали, что должны поладить, и мы нашли общий язык [но это было не то же самое]. Я не знаю как это устроено, почему с некоторыми людьми ты ладишь, а с некоторыми - нет".

• О мистических случаях: "Нет, я не верю в эту чушь. Я бы хотел провести ночь в одиночестве в особняке с привидениями. Но нельзя сказать, что я скептик, потому что это значит, что истина где-то рядом, в то время как её там нет."

• "Мне не часто приходилось играть реальных людей, которые жили когда-то, и мне это нравится. У меня совсем другой подход. Что касается Митчелла, я должен был стать частью истории, которую никто никогда не узнал бы, в то время как прошлое Россетти существовало, так что эта работа была проделана".

• "В то же время [когда поступил в университет] я спонтанно записался на актерские курсы (неполный день). Потом я окончил полный курс, а затем отправился в театральную школу. Когда я начал учиться там, я понял, что это, чем я хочу заниматься. Когда рядом с тобой люди, преданные делу - это вдохновляет".

• О "Властелине колец": "Я смотрел его в кино. Я не любитель такого жанра, но это шедевры. Я большой поклонник".

О других

• Джейсон Уоткинс: "Игра Джейсона Уоткинса может быть такой импровизированной, свободной и беззаботной, а затем усиливается вампирский характер, в котором он просто невероятен. Это потому, что Джейсон выкладывается на 100 процентов. Он всегда в образе, так что это никогда не бывает видимостью или подделкой ."

• Лэйси Тернер: "Она невероятна, она замечательная. Возможно для того, чтобы назвать её высокопрофессиональной не хватает заслуг, но именно такой она была. Она прекрасная девушка, сдержанная и довольно тихая, я думаю, что она замечательная - она делала поразительные вещи. До этого она снималась только в "Жители Ист-Энда", но она приехала сюда и сделала это, так что она легко привыкает. Это всем понравилось и потом мы обсуждали это неделями".

Другие о нем

• Питер Джексон: "Эйдан - удивительно одаренный молодой актер из Ирландии. Я уверен, что он привнесет в образ Кили юмор и отвагу".

• Тоби Уатхаус: "С первой встречи с Эйданом мы знали, что всего лишь одалживаем его у мировой сцены. То же самое касается всей нашей команды. Нельзя работать с такими хорошими актерами, как Эйдан и Рассел [Тови] и Ленора [Кричлоу] и Шинейд [Кинан] и Джейсон [Сигел] и рассчитывать, что никто больше их не заметит".

@темы: переводы, Aidan Turner, Хочу знать о нем все!

---

Что-то странное творится

Вчерашнее дурное настроение на утро превратилось в адскую раздражительность и желание кого-то уничтожить. Все равно кого. И нет, у меня не пмс. Первые пару часов я отчаянно пыталась перестать заглядывать в дайрик и сосредоточиться на работе. В итоге мне это даже удалось, но настроение все ещё было мерзким. Потом я вдруг обнаружила, что напеваю под нос Placebo и улыбаюсь, читая избранное. Это уже после сделанной работы, а не вместо, как вы подумали А потом я пообедала, полирнулась маккофем с горячим шоколадом и... настроение появилось) А потом мы с коллегой три часа о чем-то трепались, ибо мои дамы сегодня на работу не пришли. Ну одна хоть предупредила, и на том спасибо)

Весь вечер я переводила интервью Эйдана и подбирала его фоточки, чтобы поделиться с людьми. И знаете что? Мне сейчас та-а-а-а-ак хорошо! Хотя не очень здорово за один день из состояния потенциального убийцы переплавиться в режим "люблю весь мир", но я планирую задержаться в последнем.

Завтра (уже сегодня, ага) у меня последний рабочий день перед десятидневным отпуском. И пусть этот день у меня будет хорошим!

Ну и как же без фотки моего любимого солнышка? Аняня!

@темы: Aidan Turner, позитив, обо мне, чувства

---

Интервью Эйдана Тернера. Часть 1

Буду тут собирать огрызки инфы по Эйдану. Может потом кому-то пригодится.

1. Статья-интервью, январь 2013.
Оригинал.

Мой корявенький перевод

В «Хоббит: нежданное путешествие» мы встречает племянника Торина Оакеншильда – Кили – наивного, безрассудного, но храброго гнома, которого играет ирландский актер Эйдан Тернер. У Кили есть собственная история, рассказанная в течение трех фильмов. Он и эльфийка Тауриэль внесут романтическое разнообразие в «Пустоши Смога», и в последнем фильме персонаж Кили будет развиваться дальше, как пояснил Ричард Аармитидж (исполнитель роли Торина Оакеншильда):
«В третьем фильме у нас (Торин и Кили) были действительно чувственные, глубоко личные моменты. Он (Кили) в первом фильме настолько героический персонаж, его путешествие увлекательно и он проходит через все виды травм, так что было честью играть с ним (Эйданом) и он действительно выложился.»

Итак, кто этот молодой актер, который ведет Кили через это пророчески травматическое путешествие. Эйдан Тернер может быть довольно привычным лицом на ирландском и британском телевидении, но он практически неизвестен широкой аудитории Хоббита.

Я встретил Эйдана недавно в Лондоне, и да, он такой же привлекательный в реальной жизни, как и на экране. Пресса расскажет вам о его стремительном взлете, но он быстро опровергнет это списком театральных заслуг с ранних лет:
«C моей стороны моя карьера не выглядит такой уж головокружительной. Я окончил Школу актерского мастерства Gaiety в Дублине в 2004 и пять лет после этого проработал в театре».

Эйдан начинал свою карьеру, выступая на сцене одного из лучших Лондонских театров «The Barbican» в постановке «Плуг и звезды». Там, после нескольких лет игры как в дополнительном театре, так и в основном, он прошел путь от черного жилета и штанов из змеиной кожи в Titus Andronicus ( в котором также участвовала его девушка Сара Грин) до полного облачения в «Ромео и Джульетта».

Эйдан говорит, что он не поет и шутит, что его голос делали тише, когда гномы пели в «Хоббите».Но пока, без лишней скромности, он будет петь, если это потребуется. Как Кристиан в «Сирано», он пел отрывок «Я буду там для тебя» Эштона Катчера. И это было хорошо!

С 2007 года Эйдан стал получать роли на телевидении и, будучи в Лондоне в 2008, он был утвержден на роль вампира Митчелла в отмеченном наградами культовом телешоу «Быть человеком». Затем последовали «Отчаянные романтики» (запись для этого прослушивания сделал его друг и коллега по фильму «Быть человеком» Рассел Тови). После этого был бурно принятый критиками фильм «Хэтти», в котором он снимался с ещё одним актером из «Хоббита» – Джоном Беллом (он играет Бэйна, сына Барда в Хоббите). А затем, пока снимался третий сезон «Быть человеком», Эйдан узнал, что получил роль Кили.
«Честно говоря, я кричал со своего балкона в Кардиффе в пол восьмого утра: «Да! Да! О, да!»

Поскольку в июле съемки «Хоббита» завершились, Эйдан снимался в «Орудия смерти: город костей», где он играет оборотня Люка Гарроуэя. Он шутит, что на определенном этапе хотел бы играть настоящего человека:
«Я просто подумал… давайте замутим святую троицу: гном, вампир и оборотень».

Эйдан вернется в Новую Зеландию в мае для съемок в «Хоббите», а потом, возможно, в продолжении «Орудий смерти», но он не против будущих проектов в театре, на телевидении и в кино. Он говорит:
«Я скучаю по театру. Я хочу сказать, что там набирался опыта и я работал там годы… Порой ты ограничен временем и разными делами, и ты увяз в других проектах… А это то, на что я хотел бы потратить больше времени, возможно, в следующем году».

А его любимая пьеса?
«Не знаю на счет любимой, но «Сера и патока» Дениса Поттера, насколько я помню, довольно сильно повлияла на меня. Мне дал её прочесть сокурсник. Я промучился несколько недель. «Хоуи - новобранец», «Свист в темноте», «Случайная смерть анархиста».

Эйдан все ещё живет в Дублине, где он моджет вести нормальный образ жизни. Он говорит:
«Люди спрашивают меня о популярности, но я могу прогуляться в любом месте Дублина, и никто меня не узнает».

Он любит играть в бильярд, фотографии и слушать «The Doors». И очевидно, он иногда наслаждается ночами с друзьями в ночном клубе Lillie’s Bordello, который хорошо известен со времен «Быть человеком».

Одно из занятий, которому наверняка найдется место, это прыжки с парашютом. Джеймс Несбитт уговорил Эйдана попробовать, будучи в Новой Зеландии. Достаточно ли он мужик для этого?
«Ох! Когда вы сказали про мужика… - Я кричал весь полет вниз. Всю дорогу у меня была паническая атака. Я не мог дышать. Да. Да. Это все на пленке… Я вообще не мужик!»

Я не могу не восхищаться его мужеством для прыжка с парашютом, но его признание, что было страшно, восхищает ещё больше!

И, наверное, говоря о мужестве, мы вернемся к Кили и дадим Эйдану заключительное слово:
«Он довольно героический персонаж... он принимает участие во многих битвах. Но у меня нет героической развязки».

Ох! Я чувствую, что Кили разобьет множество сердец, прежде чем окончится трилогия «Хоббит».


2. Эксклюзивное интервью с Эйданом Тернером, декабрь 2012
Оригинал.

Многострадальный перевод

Рожденный в Дублине актер Эйдан Тернер только приземлился в Нью-Йорке после прямого рейса с мировой премьеры «Хоббит: Нежданное путешествие» в Веллингтоне, Новая Зеландия. Он уже настолько устал после перелета, что с трудом понимает, где находится. Единственное, что связывает дни – орды кричащих фанатов за ограждающими веревками.

«Все были так взволнованы фильмом», - Тернер произносит с ирландским акцентом. -«Какое-то безумие творилось повсюду, где мы были. Премьера в Веллингтоне была совершенно сумасшедшей. Около 80 тысяч человек вышли на улицы, чтобы увидеть премьерную красную дорожку.

Проход вдоль канатов занял у нас около трех часов. В это трудно было поверить. Это был нереальный опыт».

Проведя последние 18 месяцев своей жизни, снимаясь в трех фильмах, идущих друг за другом, Тернер рад вернуть свою реальную жизнь, но также он был рад стать частью целого приключения.

«Это были полтора года труда», - поясняет он. - «Много времени ушло на тренировки и фехтование мечами. Потом съемки были отложены на 6 недель.

Мы были там (в Новой Зеландии) так долго, что в конце концов чувство угнетенности и разговоры с самим собой шокировали. Было ощущение, как будто мы обосновались на постоянной работе, а в конечном счете нас обманули».

Большинство людей скажет, что слава Тернера очень быстро возросла, но он клянется, что это не тот случай.

«С моей стороны, моя карьера не выглядит такой уж стремительной. Я окончил Школу актерского мастерства Gaiety в Дублине в 2004 и пять лет после этого проработал в театре», - говорит он.

«Так я ощущаю постепенный переход к «Быть человеком» и остальным проектам, которые делал с БиБиСи и Шоутайм. Это был достаточно медленный подъем».

Тернер привлек внимание режиссера Питера Джексона после своего известного превращения в «Быть человеком», мистической драме БиБиСи. Джексон решил, что красивый ирландец – тот самый человек, который украдет немного шумихи у Орландо Блума из оригинальной трилогии «Властелин колец».
Но пока Блуму приходилось играть шестифутового эльфа, Тернеру посчастливилось изображать того, кого он со смехом называет «горячий гном».

«Могло быть и хуже», - он улыбается. - «У нас были протезы, чтобы остальные парни изменили внешний вид, но их изменили не сильно. Некоторые парни выглядели, по меньшей мере, неприглядно.

Если честно, это заставляло некоторых гномов ворчать. Но самое лучшее в том, что наш грим занимал только час утром, в то время как у других парней – почти в три раза больше. Нам нужно было быть похожими на себя. Мы избежали многих мучений».

Играть на съемочной площадке под килограммами грима и накладок под жаркими лампами было не весело.

«Под нашими костюмами были охладители», - поясняет Тернер. - «Это было что-то вроде жилета, который ты надеваешь, и каждый час или около того включаешь эту маленькую машину, которая качает холодную воду вокруг тела, охлаждая вас. Это странная вещь, но иногда она просто спасала нам жизнь».

Один момент, который сразу же отметят ирландские поклонники, что его собрат – ирландский актер Джеймс Несбитт поддерживает свой антримский акцент в фильме. Роль Несбитта в Средиземье звучит, как будто оно проходит через Колерайн.

Ревновал ли Тернер? Просил ли он работать со своим дублинским акцентом?

«В «Хоббите» были актеры из Британии, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, и Питер Джексон был твердо уверен, что мы будем звучать как будто все откуда-то из Британии», - рассказывает Тернер.

«Кили - из королевского рода, так что у него, скорее всего, произношение высшего класса. Я не думаю, что мой провинциальный акцент звучал бы так же».

Хотя в своем последнем фильме Тернер решил работать с дублинским акцентом. «В «Орудия смерти: Город костей» (где он играет с другими ирландскими актерами - Джонатаном Рис-Майерсом и Робертом Шиэном») я хотел играть своего персонажа как ирландца, не из-за лени, это просто мой выбор. Это раскрепощало и было правильно для персонажа», - говорит он.

Между тем, играть рядом с такой экранной легендой, как Йен Маккелен (который играет волшебника Гэндальфа) в Хоббите стало большим вызовом, чем Эйдан ожидал в начале.

«Они часто делили место действия между ним и нами. Он должен был буквально находиться в другой комнате. Иногда это было действительно сложно и технично, а порой это было старомодно и просто», - делится Тернер.

«Иногда мы разговаривали, глядя на теннисный мячик. Нам было проще, потому что мы все видели друг друга, а он часто не мог видеть никого из нас».

Поездка на другой конец света больше, чем на год была самым большим вызовом.

«Это была как прекрасная возможность полностью сорваться с насиженного места, так и долгосрочное обязательство. Но, опять же, это одно из немногих DVD в моей карьере, которое действительно останется», - утверждает Тернер.

Режиссер распорядился, чтобы Тернер тренировался и поддерживал себя в форме. Он говорит: «Мой персонаж участвует во многих поединках на мечах и погонях, так что больше ничего не оставалось. Похмелье на съемочной площадке с Питером Джексоном не прокатит».

Известно, что актеры из «Властелина колец» стали близкими друзьями, снимаясь вместе в эпической кинокартине, и что-то подобное произошло с актерским составом и командой «Хоббита», долгое время тесно работающими друг с другом.

«Когда ты часть группы и делишь площадку с большим количеством людей, ты сближаешься с ними, потому что тусуешься с ними все время. Понятно, что бывают взлеты и падения, но это во многих отношениях сближает вас», - говорит он.

«Мне бы не хотелось, чтоб это прозвучало плохо. Это было как в большой семье. Не все сразу же понравились друг другу, но мы должны были поладить».

«Ты проводишь много времени вместе и попадаешь в какие-то нереальные ситуации, которые нужно разделить. Мы были не настолько близки, чтобы сделать татуировки, но сейчас, общаясь с прессой, мы смеемся и помогаем друг другу».

Сейчас на уме у Тернера после премьеры на Лестер-сквер в Лондоне и IMAX Theater в Дублине – Рождество и вполне хоббичье желание побездельничать.

«Сегодня я лечу домой! Сначала я должен быть на премьере в Лондоне и потом в Дублине. Будет здорово вернуться домой на Рождество. Я планирую тусоваться и отдыхать до Нового Года», - говорит он.

Также будет время приблизиться к растущему количеству ирландских актеров, которые становятся международными звездами экранов (включая его новых приятелей из «Города костей»). Хотя он вырос в Клондалкине, сейчас он живет в Гранд Канал Доке в Дублине, как и подобает молодой звезде с растущей известностью.

«Было замечательно сниматься с тремя ирландскими парнями. У меня было не много сцен с Джонни, но Робби и я стали довольно близки. Он отличный парень», - говорит Тернер.

«Я встретил здесь Джека Рейнора, который играет в блестящем ирландском фильме «Что сделал Ричард». Довольно многие из нас сейчас делают карьеру по всему миру».

Тернер полагает, что одна из причин выхода ирландских актеров на международный уровень – это их театральная подготовка. Он считает, что это дает им преимущество.

«Чтобы сделать карьеру как ирландскому актеру, обычно нужно переехать в Лондон. Сделав этот шаг, вы, как правило, выделяетесь. Я сталкивался с этим вопросом раньше и размышлял об этом. И многие из нас и сейчас получают роли ирландцев, что прекрасно», - говорит Тернер.

Следующие два года Тернер будет задействован в продвижении «Хоббита», и он не может не радоваться этому. В конце концов, это его дебют на большом экране.

«Я буду заниматься этим некоторое время, но это весело и я смогу снова встретиться с другими актерами нашего состава. Это маленькое приятное воссоединение».


3. Интервью Эйдана Тернера для немецкого журнала «Nautilus», ноябрь 2012
Оригинал на немецком и перевод на английский.
Перевод был обнаружен мной тут, как и много других вкусняшек, которые я все-таки передеру к себе в дайрик, чтоб ничего не потерялось.

Прочитать несколько причесанный перевод

Родившийся в 1983 году ирландец Эйдан Тернер снялся в небольшой роли в сериале «Тюдоры», но стал широко известен благодаря сериалу канала BBC «Быть человеком», где он исполнил роль вампира. В экранизации «Хоббит: Туда и обратно» Питера Джексона Эйдан исполнил роль гнома Кили, младшего брата Фили, племянника Торина Оукеншильда. Александр Хускес, корреспондент «Nautilus» взял эксклюзивное интервью у Эйдана Тернера.

Nautilus: Здравствуйте, мистер Тернер.
Эйдан Тернер: Зови меня просто Эйдан. Мистер Тернер звучит слишком формально.

Nautilus: Как ты заполучил эту роль?
Эйдан: В большинстве случаев это первый вопрос, который сразу же задают мне. Вы действительно хотите услышать все этапы процесса принятия решения? Кастинг длится довольно долго, и каждый раз все происходит по-разному. За это время тысячи разных мыслей витают в вашей голове, но я вздохнул с облегчением и был в восторге, когда меня взяли. Питер Джексон снял фильм «Властелин колец», и вдруг я становлюсь частью этой Вселенной, частью истории, которая была создана задолго до моего рождения. Я был очень, очень счастлив. И мне было любопытно как будет чувствовать себя Кили во время съемок.

Nautilus: Когда ты узнал, что исполнишь роль гнома…
Эйдан: …хотя я человек более чем средних размеров…
Nautilus: …как ты готовился к этому?
Эйдан: Когда было принят решение, что я исполню эту роль, у меня было двенадцать недель интенсивного обучения, фитнес-тренировок, фехтования, хореографической борьбы, примерки костюмов и грима, и, конечно же, я должен был ознакомится со сценарием и прочитать роман «Хоббит».

Nautilus: Как ты ощущаешь себя, когда играешь роль гнома и снимаешься с декорациями, которые имеет не обычный масштаб?
Эйдан: Разве не все мы, так или иначе, гномы – некоторые больше, некоторые меньше? (Смеется). Большая часть съемок была проделана с помощью обычной камеры с разных точек. К остальному привыкаешь довольно быстро.

Nautilus: Когда я показал промо-фото гномов своим коллегам женщинам, они все тут же согласились, что ты самый привлекательный из них. Как ты думаешь, для женской аудитории Кили может стать таким же «секс-символом», как Леголас во «Властелине колец»?
Эйдан: Прежде всего, поздравляю тебя, что ты знаешь женщин с отменным вкусом. (Смеется). Но я не думаю, что я уж так сильно выделяюсь на фоне актерского состава «Хоббита», каждый из гномов выдающийся, даже больше, чем в книге.

Nautilus: Насколько большим было влияние Джон Рис-Дейвиса, изображающего Гимли во «Властелине колец»?
Эйдан: Ничего себе, никто пока меня об этом не спрашивал. Я думаю, что Глоину сложнее всего, потому что он отец Гимли. Но игра Джона ориентирована на нас всех. Каждый гном уникален, никто из них не является «вторым Гимли». Но будучи актером, вы очень внимательно за этим следите и всегда задаетесь вопросом: Почему он это сделал? Что это говорит о его характере? Влияет это на моего героя или нет? И на всем есть свой отпечаток. Как большой поклонник Толкиена, Джон Рис-Дейвис будет внимательно следить за нашим фильмом. Я надеюсь, что в роли предшественников мы покажемся ему убедительными.

Nautilus: Можешь ли ты описать своего Кили?
Эйдан: Я сразу могу отождествить себя с ним, и я думаю, что он- хороший пример для подражания. Кили храбрый, верный, любопытный, открытый и верит в дружбу.

Nautilus: Был ли ты доволен своей последней сценой?
Эйдан: Я не могу представить, что кто-либо будет доволен своей смертью. Это было невероятно трудно, труднее, чем я думал изначально, но мне кажется, что эта сцена вызовет много эмоций у зрителей.

Nautilus: Скоро ты предстанешь перед зрителями в образе Люка в экранизации молодежной серии книг Кассандры Клэр «Орудия смерти». Какая роль, по твоему, станет более важной для твоей будущей карьеры – гном от Толкиена или оборотень от Клэр?
Эйдан: Боже мой, если бы я только знал. Я понятия не имею, они обе доставили мне много радости. Как на счет такого: ты смотришь оба фильма, и через год поговорим об этом снова, ладно?

Nautilus: Я определенно так и сделаю. Но сейчас мы с нетерпением ждем первую часть "Хоббита". Спасибо за интервью!
Эйдан: Не за что. Веселитесь в кино!


4. Ирландское мнение Эйдана Тернера, ноябрь 2008
Оригинал. Перевод я стырил здесь.

Прочитать интервью

Как часто у вас получается просто сесть и посмотреть кино?
Не так часто, как хотелось бы. Наверное, раз в неделю, может быть, один раз в две недели. Я смотрю много больше, когда я не работаю.

Расскажите нам о последнем просмотренном фильме? (Неважно в кино, на видео, DVD или ТВ)
Последний фильм, который я видел, был "После прочтения сжечь". Мне очень понравилось. Я люблю все фильмы братьев Коэнов. Кажется будто они берут нечто приземленное, обычное, и показывают его с другой стороны. Персонажи, сюжет, мотивы - все практически нормально, но есть эта необычная энергетика, что делает просмотр их фильмов действительно интересным и забавным.

Какой ваш любимый ирландский фильм и почему?
"Ветер, который качает вереск". Мне нравится все в этом фильме. История была такой реальной и душераздирающей, весь актерский состав - феноменальным. Это был волнующе, наконец увидеть ирландское кино, правдиво изобразившее зверства, происходившие во время ирландской борьбы за независимость с такой красотой и убеждением.

Какой ваш любимый фильм всех времен и народов?
Невозможно назвать один. Я не думаю, что смог бы вместить мои любимые фильмы даже в десятку, поэтому вот пятерка некоторых из них, в хаотичном порядке:
- Большой Лебовски
- Обнаженная
- Вилли Вонка и шоколадная фабрика
- Бешеный бык
- Окно во двор

Какой фильм вы никогда не высидели снова?
Хотел бы сказать Mamma Mia, но я никогда не видел его полностью, так как уже трейлер вызвал тошноту, как впрочем и попытки видевших фильм убедить меня, что это было не так уж плохо. Я хочу сильно ненавидеть этот фильм, но не могу заставить себя даже просто посмотреть его. Итак, мой кандидат – Пила 2.

Опишите ваш идеальный каст ... (Актер, актриса и режиссер)
Навскидку – Билл Мюррей, Натали Портман и Тодд Солондз.

Вы когда-нибудь плакали во время фильма? Какого?
Я плакал на многих фильмах. Несколько месяцев назад смотрел «В диких условиях» и во многих моментах зажмуривал глаза. Этот старик в концовке довел меня до грани. Ублюдок.

Любимая закуска во время просмотра кино?
На самом деле у меня ее нет, хотя в последнее время начал есть хот-доги в кино. Я обычно никогда практикую такие вещи потому, что работал в кинотеатре в свое время, и из-за кулис это никогда не казалось разумным.

Вопрос: Любимое телевизионное шоу?
Я конечно опоздал на поезд под названием "Клан Сопрано", но на данный момент посмотрел почти два сезона, и я обожаю его. "Школа Саммер Хайтс» сейчас также является одним из любимых сериалов - Крис Лилли триумфален там. "Полет Конкорда», «Офис», «Саутпарк" – все в топе.

Вопрос: Кто играл бы тебя в киноверсии твоей жизни?
Том Круз. Я уверен, что он конечно отказался бы снимать некоторые ситуации, в которые я позволил себе попасть за прошедшие годы, но было бы интересно. Для меня.

запись создана: 16.04.2013 в 23:31

@темы: переводы, Aidan Turner, Хочу знать о нем все!

---

Уняня!

Сегодня день рождения у прекрасного немца с сексуальных голосом и вездесущим талантом - Деро Гои!!!
И пусть у него на всех фронтах все будет шика-а-а-арно!

@темы: Dero

---

Welcome!

Уи!!! Добро пожаловать,  _Anathema_!!!
А вы у меня сотая, е-е-е!

Это, значит, вас я так нагло упрашивала на проду

@темы: приветствие пч, Толкиен

---

Welcome!

Ой, какой славный человечище ко мне пришел!

Добро пожаловать,  faro vetusto!

@темы: Aidan Turner, приветствие пч, Dean O'Gorman

---

C твиттера Сары Грин

Тетка Эйдана написала в твиттере, что Эйдана в соцсетях нет и не будет.

"Hi. Just a quick message to any Aidan Turner fans out there. There are several impersonators on both Facebook and Twitter claiming to be him. Aidan has never and will never subscribe to any social media site. Thanks."

И вот как-то обидно. Если честно. Может только мне.

@темы: Aidan Turner, Хочу знать о нем все!

---

Тырвью

А что-то я не видела такое вкусное интервью с Дином и Грэмом. Они такие мимими

Если кто-то ещё тормоз, то можно вот почитать в оригинале...

Либо мой вольный перевод

Бла-бла. Что лично для вас означает присоединиться к этой мифологии и такому масштабному делу?
Дин: Это нереально! Немного странно работать над фильмом после грандиозного успеха Властелина колец. И вы знаете, что Хьюго Ирвинг, который был одним из важных персонажей, вернулся. Но он снимался несколько недель и снова уехал.
Я не могу говорить за остальных, но я хорошо понимал, что я в фильме Питера Джексона. Питер создал Властелина колец и продолжил. Я думаю, что мы понимали одну вещь... В отличие от актеров ВК, мы имели представление о том, каким грандиозным был ВК и каким известным он стал. Поэтому мы имели больше представление о масштабе этого фильма. С точки зрения реакции общественности, мы знали, что это потенциально очень известный фильм, понимаете? По крайней мере многие люди будут знать об этом фильме. Даже если не увидят, то услышат о нем.
Грэм: Я был большим поклонником трилогии ВК, так что для меня сбылась мечта (почему там слово клише я не знаю, неужели он считает, что сняться у Пиджея - это шаблонная мечта любого актера? хихи). Я ходил смотреть эти фильмы на Lester Square в Лондоне, когда они вышли. Ходил и каждый год, а в этом году я был на красной дорожке премьеры Хоббита. Так что это был особенный, личный момент, так сказать с точки зрения фана. Более того, вы испытываете ответственность по отношению с исходному материалу и его наследию, когда становитесь часть чего-то подобного. Это большая ответственность, поэтому, я думаю, Питер осторожно подбирал группу людей, которые хорошо работают, но также искренне полюбили друг друга, что очень помогает в делах такого рода.

Очевидно, есть множество опорных точек,как в фильме, как и в книге. Полагаю, вам пришлось много исследовать своих персонажей и мир ВК в целом?
Дин: Я чувствовал себя счастливчиком, потому что мне нужно было прочитать детскую книгу, так что я справился довольно быстро. И было много людей, которые тренировали нас в "искусстве быть гномом": поединки на мечах, верховая езда, тренировка движений, диалекта, всех этих вещей. Так, что по большому счету, большую часть мира нам дали. Наша задача заключалась в том, как мы интерпретируем свой характер, это нужно было сделать самостоятельно, но множество структурных вещей уже было нам дано. Ваш выбор безграничен. (и тут сейчас буду совсем не уверена) Эта задача сложнее, чем когда границы обозначены.
Грэм: Само собой, мы ознакомились с фильмами. Мы несколько раз читали книгу. Я также читал то, что относится к этому периоду. Я просто хотел погрузиться в этот мир. Фантастический мир. Я тренировался три месяца, прежде чем приступить к подготовке, потому что должна была потребоваться физическая сила. Так что нужно было убедиться, что мы в достаточно хорошей для этого форме.

Дин, ты проделал немало работы в фэнтезийном жанре ранее в "Молодом Геракле" и "Зене". Какова разница между рабочими процессами такого крупного проекта, как "Хоббит", и чего-то меньшего, вроде "Геракла"?
Дин: Забавно, но на самом деле у меня особо не было работы в фэнтези. Я снимался в "Молодом Геракле" около года. Это было детское шоу, так что мы сделали 50 эпизодов, и мы это провернули действительно быстро. И как вы вероятно знаете, участвовал в одном или двух эпизодах Зены, будучи дилетантом. Я думаю, что основное отличие в том, что Питер создает фильм. Это один человек и его видение. Его и сопродюсеров Фрэн и Филлипы, они большие поклонники Толкиена. Наверное, они самые большие его фанаты. Поэтому они хотят сделать это правильно, и вы понимаете, что такая работа - это не массовое производство за полчаса... Это нечто, что они действительно хотят сделать настолько особенным, насколько это возможно. И это правда волнительно быть частью этого!

Грэм, оглянувшись на твою работу, в ней было множество озвучки для телевидения и видеоигр. Каково это, начиная чем-то подобным, где, я полагаю, вы частично застряли в студии записи голоса, попасть и участвовать в чем-то настолько крупномасштабном, где сложно работать и перемещаться? (зря они так, зря-зря-зря)
Грэм: Честно говоря, за мою тридцатилетнюю карьеру, чего я только не делал: от выматывающей беготни по тайским джунглям в Рэмбо до работы над Шекспиром, по сути это один и тот же процесс - процесс игры одинаковый - ты стоишь напротив камеры, напротив аудитории и пытаешься сказать правду, и в студии звукозаписи ты делаешь то же самое. Это все часть одного и того же, что заставляет поверить и убедить людей, что то, что ты им говоришь - правда

Итак, что было для вас, парни, самым сложным, работая в столь грандиозном проекте как "Хоббит"?
Дин: Я думаю, что самое сложное, оно же и самое лучшее в работе - 18 месяцев съемок, это долго. Так, что самое лучшее, что как актер ты думаешь "Да, блять, я отпахал восемнадцать месяцев!", понимаете? Это фантастика! И какой это труд! Вся эта работа принесла много разного рода опыта; это было что-то вроде нашего собственного маленького путешествия. Но, как я уже говорил, работа занимала много часов. Большинство дней мы работали с пяти утра до шести-семи вечера, чаще всего пять-шесть дней в неделю. Так, после семи-восьми месяцев, ты понимаешь, что ты только на полпути... Порой это может быть настоящим испытанием.
Грэм: Говоря о трудностях, если честно, я бы не стал жаловаться. Конечно, это были долгие дни, порой это было утомительно физически, но ты делаешь то, о чем мечтал, так что я считаю обязательным напоминать себе, что если я стою здесь, весь мокрый от пота, если они должны снимать мои брови, потому что накладки пропотели... нужно просто напомнить себе, что тебе очень повезло быть здесь, и наслаждаться этим, правда.

Что вы думаете по поводу превращения Хоббита в трилогию вместо задуманных раннее двух фильмов?
Дин: Я думаю, что это забавно, потому что Питер Джексон говорил "Я собираюсь сделать два фильма", верно? А потом он говорил: "Я собираюсь снять три" и все такие: "Эй, эй, эй! Три? Серьёзно?". В первую очередь решал он, так что он мог это изменить. С точки зрения длительности, они сняли столько сцен, что создавая два фильма, пришлось бы сделать их очень длинными либо потерять много чудесных моментов. Моя теория - Питер Джексон любит снимать. Ему нравится снимать фильмы. Понимаете? И если он может снять три фильма вместо двух, и может создать лучшую историю - добавить в неё...
Грэм: Мы сняли так много, мы действительно хотели попытаться дать аудитории как можно больше из того, что уже сделано. И поверьте мне, в конце третьего фильма, люди будут говорить: "Господи, я хочу четвертый".

Отлично! А теперь позвольте закончить так называемыми Четырьмя быстрыми вопросами. Это группа из очень простых, общих вопросов - но я думаю, что можно узнать через них больше о ком-то как о человеке или актере.
Итак, какой ваш любимый фильм всех времен?


Дин: Вот черт! Я думаю, в силу моего возраста, для меня возрождаются вещи, которые я любил ребенком... Мне нравились "В поисках утраченного ковчега", "Балбесы", "Звездные войны". Из более поздних фильмов: "Нефть"... Что угодно Пола Томаса Андерсона, я и правда балдею.
Грэм: "Крёстный отец"

Любимая книга?
Дин: Стивена Кинга!
Грэм: Любимая книга? Это очень сложный вопрос. Хорошо, книга, которую я читал в детстве - "Ветер в ивах", так что назову её.

Любимая музыкальная группа или исполнитель?
Дин: Creedence Clearwater Revival!
Грэм: Led Zepplin!

Три исторические личности, которых вы пригласили бы на ужин?

Дин: Ой, бля! Это сложно! Я не знаю! Вы хотели бы пообщаться и хорошо провести время? Или просто посмотреть, что за дерьмо произойдет? (ай, моя ты ж троллиночка)
О, я думаю весело будет в любом случае.
Дин: Ммм, я бы хотел встретиться с Ганди. Я думаю... о чувак... Мэрлин... Мэрлин Монро, она довольно горячая. Кто остался? Пикассо! Хочется увидеть, что нравится этому парню!.. А знаешь, можно я поменяю Пикассо на Анри Картье-Брессона?
Грэм: Шекспир. Я наверное привел бы Марк Аврелия и, вероятно, Авраама Линкольна. Это была бы отличная ночка!

@темы: переводы, Dean O'Gorman, Оу, мистер Двалин, Хочу знать о нем все!